Die clevere Idee für unterwegs, auf Reisen, im Urlaub und im Alltag
Sie ernähren sich vegetarisch oder vegan? Sie sind oft in anderen Ländern unterwegs oder planen einen Urlaub im Ausland? Dann werden Sie sicherlich auch oft vor der Herausforderung stehen, veganes oder vegetarisches Essen in einem Restaurant zu bestellen oder Lebensmittel ohne tierische Bestandteile einzukaufen.
Neben der Sprachbarriere bei der Bestellung gibt es viele Hürden bis das gewünschte Essen vor Ihnen auf dem Tisch landet:
Versteht die Bedienung tatsächlich die speziellen Wünsche?
Verhindert die Sprachbarriere möglicherweise die speziellen Wünsche weiterzugeben?
Was davon kommt in der Küche beim Koch oder der Köchin an?
Auch wenn die vegetarische und vegane Ernährung sich immer weiter verbreitet, so sind viele Menschen immer noch unwissend darüber, was unter einer pflanzlichen Ernährung zu verstehen ist. Genau hier möchten wir Ihnen mit unseren Veg-Cards helfen.
Wir lösen folgende Probleme:
- Anhand spezifischer Begriffe und Abbildungen/Symbole wird die Kommunikation wesentlich erleichtert
- Besonderheiten in anderen Sprachen werden berücksichtigt und verringern eine Fehlinterpretation bei den nicht gewünschten Zutaten
Als langjährige, sich pflanzlich ernährende Familie, haben wir auf vielen unserer Reisen weltweit immer wieder die Erfahrung gemacht, dass die Veg-Cards unser Leben deutlich vereinfacht hätten. Aber auch in Deutschland, ist es super praktisch, die Veg-Card im Restaurant, mit einem Handgriff aus dem Portemonaie zu zaubern. Man muss weder seine „No Go Zutatenliste“ herunterrattern, wobei der überforderte Kellner wahrscheinlich einen Großteil vergisst, sondern kann stattdessen die Veg-Card entspannt in die Küche mitgeben . Da es leider auch in Deutschland, ohne Sprachbarriere, oft noch zu Definitionsproblemen kommt, was denn ein veganes Essen beinhalten darf.
Zum Start sind die Veg-cards in den folgenden Sprachen erhältlich. Hierbei haben wir uns an den deutschen Top10-Reiseländern orientiert:
Doch was unterscheidet unser Produkt von den Alternativen am Markt?
- Unsere qualitativ hochwertigen und langlebigen Karten im gängigen Kreditkartenformat passen in jede Geldbörse und sind so immer dabei.
- Sämtliche Übersetzungen sind von „Native-Speakern“ zu 100% auf Ihre Richtigkeit und sprachlichen Besonderheiten hin überprüft.
Unsere Alleinstellungsmerkmale:
- Die Veg-cards Karten sind dafür gedacht, diese der Bedienung mit in die Küche zu geben, damit der Koch/Köchin das Gericht entsprechend zubereiten kann, ohne anschließend eine böse Überraschung zu erleben – Sie können sich selbst fragen, ob Sie z.B. ihr entsperrtes Mobiltelefon in die Küche geben wollen? Das gleiche gilt natürlich auch für selbst erstellte Papierkarten oder Hefte mit entsprechenden Informationen – wie diese nach mehrmaligem Gebrauch aussehen, können Sie sich selbst vorstellen.
- Wir beschränken die Informationen auf das Nötigste, d.h. wir versuchen nicht unseren Gegenüber von unserer Lebensweise zu überzeugen oder gar andere Ernährungsweisen zu verurteilen, wir möchten lediglich unsere eigene Ernährung sicherstellen.
Englisch
Deutsch
Griechisch
Bulgarisch
Arabisch
Italienisch
Kroatisch
Türkisch
Spanisch
Französisch
Wir bereiten derzeit weitere Karten vor, um auch landesspezifische Besonderheiten und Gegebenheiten zu berücksichtigen. Diese Karten werden in Kürze lieferbar sein. Sie können gerne einen Kommentar auf Instagram hinterlassen oder uns per Email kontaktieren, wenn Sie sich eine bestimmte Sprache wünschen oder sonstige Anregungen haben.
Unsere Übersetzer und Übersetzterinnen (alles Muttersprachler)
